Pap
Papiamentu spellingcontrole voor Microsoft® Office

SpèlChèk is een spellingcontrole voor het Papiamentu die werkt in Microsoft® Office. De spellingcontrole is op dit moment voor zowel Windows® (PC) als OS X® (Mac) beschikbaar. De spellingcontrole maakt gebruik van de nieuwe (lexicologische) spellinglijst voor het Papiamentu, opgesteld door de Fundashon pa Planifikashon di Idioma, Traducciones Joubert en De ComputerClub Curaçao. Deze lijst bevat tevens de "Lista di palabra, Papiamentu, Buki di oro".
Deze lijst zal regelmatig bijgewerkt worden. Als de gebruiker online is, zal hij informatie krijgen over updates.

SpèlChèk pa Papiamentu is verkrijgbaar voor Microsoft® Office 2010 & 2013 (SpèlChèk 2.0) en Microsoft® Office 2016 (SpèlChèk 2.5) voor de PC en voor Microsoft® Office 2011 voor de Mac. SpèlChèk 2.5 functioneert niet met 32 bits versies van Office onder 64 bits versies van Windows. Na installatie kunt u Papiamentu teksten op spelfouten controleren in Word, Powerpoint® en Excel®.

SpèlChèk is te koop via deze website, of op cd-rom bij de FPI, Jan Noorduynweg z/n (gebouw naast Cost-U-Less), Curaçao, tel +5999 8691159, bij de locale boekhandels en bepaalde computerzaken op Curaçao en Bonaire.

Om SpèlChèk online te kopen en te downloaden, klikt u op "Nu bestellen". U wordt dan eerst gevraagd een account voor deze website aan te maken. U krijgt van ons een email om uw emailadres te bevestigen. Indien u deze e-mail niet hebt gekregen, gelieve in uw spamfolder te kijken, daar deze e-mail door sommige spamfilters ten onrechte voor spam kan worden gezien. Daarna kunt u het door u gewenste aantal aangeven en SpèlChèck betalen met uw credit card. Na betaling kunt u uw versie kiezen en het installatiebestand downloaden. U krijgt een persoonlijke licentiecode waarmee u de applicatie het aantal keren dat u betaald hebt, kunt installeren.
Deze versie is geschikt voor installatie op stand-alone computers. Voor de prijzen van bedrijfslicenties gelieve contact op te nemen met de FPI.

Om spellingcontrole te doen op een PC, kiest u "Papiamentu" uit de lijst van beschikbare talen.

Als u hetzelfde wilt doen met de Mac-versie moet u uit de lijst "Galician" of "Galicisch" kiezen. Dit omdat de lijst van talen op de Mac-versie van Office beperkt is en Papiamentu niet in deze lijst staat.

Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met FPI, Jan Noorduynweg z/n (gebouw naast Cost-U-Less), Curaçao, tel +5999 8691159, e-mail spelchekpapiamentu@gmail.com, website www.fpi.cw.

Cd image 25